[{"language":"en","short":"","long":"

WE ARE SELLING Karaku, a cult venue with a fifty-year tradition, for decades a favorite gathering place for famous actors, athletes, singers, directors, writers, journalists...<\/p>\n\n

The venue opened as a disco club in 1974, in the 1980s it became a popular club-café, and later a fish restaurant (in the 1990s one of the most popular restaurants in Zagreb).<\/p>\n\n

Karaka is located in the center of Zagreb, in an excellent location at the intersection of Gajeva and Hebrangova streets, 400 m from Ban Josip Jela\u010di\u0107 Square and 120 m from Zrinjevac. The interior is designed as the inside of a ship, the walls are covered with solid wood paneling, with mirror details. The walls are also decorated with photographs of the famous Dinamo championship generation of ’82, who celebrated all their victories right at Karaka.<\/p>\n\n

The venue’s area is 160 m2, consisting of two levels: a high ground floor of 41 m2 and a basement part of 119 m2.<\/p>\n\n

The high ground floor consists of:<\/p>\n\n

anteroom - 14.20 m2<\/li>\n\t
men’s restroom - 3.40 m2<\/li>\n\t
women’s restroom - 4.90 m2<\/li>\n\t
storage \/ cloakroom - 10.70 m2<\/li>\n\t
hallway - 10.60 m2<\/li>\n\t
kitchen - 7.50 m2<\/li>\n\t
internal staircase<\/li>\n<\/ul>\n\n
The basement consists of:<\/p>\n\n
- room 1 - 53.20 m2<\/li>\n\t
- room 2 - 18.10 m2<\/li>\n\t
- room 3 - 26 m2<\/li>\n\t
- hallway allowing communication between the 3 rooms - 11.90 m2<\/li>\n\t
- storage room - 3.80 m2<\/li>\n\t
- landing - 3.50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
  There is the possibility to lease an outdoor terrace from the city on the site of parking spaces and expand seating capacity.<\/p>\n\n
  A large new outdoor PARKING in Preradovi\u0107eva is located 170 m away.<\/p>\n\n
  MTU for hospitality use (bistro \/ restaurant) exists and can be transferred to the future owner.<\/p>\n
  The agency commission for the buyer is 2% of the finalized purchase price, which includes the preparation of the preliminary contract, purchase agreement, transfer of utility costs, and other necessary accompanying actions.<\/p>\n\n
  If a lower price for this property is published on another website, the same price applies with us as well.<\/p>\n\n
  For all other inquiries or to schedule a property viewing, feel free to contact us with confidence!<\/p>\n\n
  Please call during working hours: Monday - Friday, 9:00 AM - 6:00 PM.<\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  ADDITIONAL SERVICES:<\/p>\n\n
  **LOAN BROKERAGE:**<\/p>\n\n
  We provide all our buyers with FREE loan brokerage services. Hermes partner compares offers from multiple banks in one place for you and provides a FREE INSURANCE POLICY, which you can obtain exclusively by applying through the link https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>. Simply enter your details and our colleagues will contact you as soon as possible and inform you about the next steps!<\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  **PROPERTY RENOVATIONS**<\/p>\n\n
  In cooperation with a trusted contractor, we offer you partial or complete renovation services for your property. Contact us with confidence for more information, and we will convince you that renovation no longer has to be so demanding!<\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  **ARCHITECTURAL SERVICES**<\/p>\n\n
  We offer you services of trusted architects!<\/p>\n\n
  <\/p>\n\n
  **FAST ENERGY CERTIFICATION**<\/p>\n\n
  We offer fast preparation of energy certificates by Hermes partner - licensed energy certifiers!<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
  WIR VERKAUFEN Karaku, eine kultige Lokalität mit fünfzigjähriger Tradition, jahrzehntelang ein beliebter Treffpunkt bekannter Schauspieler, Sportler, Sänger, Regisseure, Schriftsteller, Journalisten...<\/p>\n\n
  Das Lokal wurde 1974 als Diskoclub eröffnet, in den 80er Jahren entwickelte es sich zu einem beliebten Club-Café und später zu einem Fischrestaurant (in den 90er Jahren eines der beliebtesten Restaurants in Zagreb).<\/p>\n\n
  Karaka befindet sich im Zentrum von Zagreb, an einer ausgezeichneten Lage an der Kreuzung der Gajeva- und Hebrangova-Straße, 400 m vom Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a und 120 m vom Zrinjevac entfernt. Das Interieur ist wie das Innere eines Schiffes gestaltet, die Wände sind mit massivem Holz verkleidet, mit Details aus Spiegeln. Die Wände schmücken außerdem Fotos der berühmten Dinamo-Meistergeneration von ’82, die alle ihre Siege genau in der Karaka gefeiert hat.<\/p>\n\n
  Die Fläche des Lokals beträgt 160 m² und besteht aus zwei Etagen: dem Hochparterre mit 41 m² und dem Kellerbereich mit 119 m².<\/p>\n\n
  Das Hochparterre besteht aus:<\/p>\n\n
  - Innenliegendes Treppenhaus<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Der Keller besteht aus:<\/p>\n\n
    \n\t
    Raum 1 - 53,20 m²<\/li>\n\t
    Raum 2 - 18,10 m²<\/li>\n\t
    Raum 3 - 26 m²<\/li>\n\t
    Flur, der die Kommunikation zwischen den 3 Räumen ermöglicht - 11,90 m²<\/li>\n\t
    Abstellraum - 3,80 m²<\/li>\n\t
    Podest - 3,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Es besteht die Möglichkeit, eine Außenterrasse vom Stadtamt auf dem Parkplatzbereich anzumieten und die Sitzkapazitäten zu erweitern.<\/p>\n\n
    Ein großer neuer Außenparkplatz in der Preradovi\u0107eva-Straße befindet sich 170 m entfernt.<\/p>\n\n
    Die MTU für gastronomische Nutzung (Bistro \/ Restaurant) ist vorhanden und kann auf den zukünftigen Eigentümer übertragen werden.<\/p>\n
    Die Maklerprovision f\u00fcr den K\u00e4ufer betr\u00e4gt 2 % des realisierten Kaufpreises und beinhaltet die Erstellung des Vorvertrags, des Kaufvertrags, die \u00dcbertragung der Nebenkosten und weitere erforderliche Begleitma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n
    Wenn f\u00fcr diese Immobilie auf einer anderen Webseite ein niedrigerer Preis ver\u00f6ffentlicht wurde, gilt dieser auch bei uns.<\/p>\n\n
    F\u00fcr alle weiteren Anfragen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins wenden Sie sich vertrauensvoll an uns!<\/p>\n\n
    Bitte rufen Sie w\u00e4hrend der Gesch\u00e4ftszeiten an: Montag - Freitag, 9:00 - 18:00 Uhr.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    BEGLEITENDE DIENSTLEISTUNGEN:<\/p>\n\n
    **KREDITVERMITTLUNG:**<\/p>\n\n
    Wir bieten all unseren K\u00e4ufern eine KOSTENLOSE Kreditvermittlung an. Hermes Partner vergleicht f\u00fcr Sie Angebote mehrerer Banken an einem Ort und stellt Ihnen eine KOSTENLOSE VERSICHERUNGSPOLICE zur Verf\u00fcgung, die Sie ausschlie\u00dflich durch Anmeldung \u00fcber den Link https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> erhalten. Geben Sie einfach Ihre Daten ein, und unsere Kollegen werden Sie so schnell wie m\u00f6glich zur\u00fcckrufen und Sie \u00fcber die weiteren Schritte informieren!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **IMMOBILIENANPASSUNGEN**<\/p>\n\n
    In Zusammenarbeit mit einem bew\u00e4hrten Auftragnehmer bieten wir Ihnen Dienstleistungen f\u00fcr die teilweise oder vollst\u00e4ndige Anpassung Ihrer Immobilie an. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns f\u00fcr weitere Informationen, und wir werden Sie davon \u00fcberzeugen, dass eine Anpassung nicht mehr so aufwendig sein muss!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARCHITEKTURDIENSTLEISTUNGEN**<\/p>\n\n
    Wir bieten Ihnen Dienstleistungen von bew\u00e4hrten Architekten an!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SCHNELLE ENERGIEZERTIFIZIERUNG**<\/p>\n\n
    Wir bieten Ihnen eine schnelle Erstellung von Energieausweisen durch Hermes Partner \u2013 lizenzierte Energiezertifizierer!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"
    VENDIAMO Karaku, locale cult con cinquant’anni di tradizione, da decenni punto di ritrovo preferito di attori famosi, sportivi, cantanti, registi, scrittori, giornalisti...<\/p>\n\n
    Il locale è stato aperto come discoclub nel 1974, negli anni ’80 è diventato un popolare club-caffè, e poi un ristorante di pesce (negli anni ’90 uno dei ristoranti più popolari di Zagabria).<\/p>\n\n
    Karaka si trova nel centro di Zagabria, in una posizione eccellente all’incrocio tra via Gajeva e via Hebrangova, a 400 m da Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a e a 120 m da Zrinjevac. L’interno è arredato come l’interno di una nave, le pareti sono rivestite in legno massiccio, con dettagli in specchio. Le pareti sono inoltre decorate con fotografie della famosa generazione campione del Dinamo ’82 che ha festeggiato tutte le sue vittorie proprio al Karaka.<\/p>\n\n
    La superficie del locale è di 160 m2, ed è composta da due piani: il piano terra alto di 41 m2 e la parte seminterrata di 119 m2.<\/p>\n\n
    Il piano terra alto è composto da:<\/p>\n\n
    \n\t
    anticamera - 14,20 m2<\/li>\n\t
    WC uomo - 3,40 m2<\/li>\n\t
    WC donna - 4,90 m2<\/li>\n\t
    ripostiglio \/ guardaroba - 10,70 m2<\/li>\n\t
    corridoio - 10,60 m2<\/li>\n\t
    cucina - 7,50 m2<\/li>\n\t
    scala interna <\/li>\n<\/ul>\n\n
    Il seminterrato è composto da:<\/p>\n\n
    \n\t
    locale 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    locale 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    locale 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    corridoio che collega i 3 locali - 11,90 m2<\/li>\n\t
    magazzino - 3,80 m2<\/li>\n\t
    pianerottolo - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    È possibile affittare una terrazza esterna dal Comune al posto dei parcheggi e ampliare la capacità di posti a sedere.<\/p>\n\n
    Un grande nuovo PARCHEGGIO esterno in via Preradovi\u0107eva si trova a 170 m di distanza.<\/p>\n\n
    MTU per uso ristorativo (bistro \/ ristorante) esiste ed è trasferibile al futuro proprietario. <\/p>\n
    La provvigione agenziale per l'acquirente \u00e8 pari al 2% del prezzo di compravendita realizzato, e include la redazione del preliminare, del contratto di compravendita, il trasferimento delle spese accessorie e altre operazioni necessarie correlate.<\/p>\n\n
    Se per questo immobile \u00e8 pubblicato un prezzo pi\u00f9 basso su un altro sito web, tale prezzo vale anche da noi.<\/p>\n\n
    Per tutte le altre richieste o per fissare un appuntamento per la visita dell'immobile, contattateci con fiducia!<\/p>\n\n
    Si prega di chiamare durante l'orario lavorativo: da luned\u00ec a venerd\u00ec, dalle 9:00 alle 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    SERVIZI ACCESSORI:<\/p>\n\n
    **INTERMEDIAZIONE CREDITIZIA:**<\/p>\n\n
    A tutti i nostri acquirenti offriamo un servizio gratuito di intermediazione creditizia. Hermes partner per voi confronta le offerte di pi\u00f9 banche in un unico luogo e vi fornisce una POLIZZA ASSICURATIVA GRATUITA che potete ottenere esclusivamente registrandovi tramite il link https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> Inserite semplicemente i vostri dati e i colleghi vi contatteranno nel pi\u00f9 breve tempo possibile per informarvi sui passi successivi!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **RISTRUTTURAZIONI IMMOBILIARI**<\/p>\n\n
    In collaborazione con un appaltatore affidabile, vi offriamo servizi di ristrutturazione parziale o completa del vostro immobile. Contattateci con fiducia per maggiori informazioni, e vi convinceremo che la ristrutturazione non deve pi\u00f9 essere cos\u00ec impegnativa!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SERVIZI DI ARCHITETTURA**<\/p>\n\n
    Vi offriamo i servizi di architetti affidabili!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **CERTIFICAZIONE ENERGETICA RAPIDA**<\/p>\n\n
    Vi offriamo la rapida redazione di certificati energetici da parte di Hermes partner - certificatori energetici autorizzati!<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"
    PRODAJAMO Karaku, kultni lokal s petdesetletno tradicijo, desetletja priljubljeno zbirališ\u010de znanih igralcev, športnikov, pevcev, re\u017eiserjev, pisateljev, novinarjev...<\/p>\n\n
    Lokal je bil odprt kot diskoklub leta 1974, v osemdesetih je za\u017eivel kot priljubljen klub-kavarna, nato pa tudi kot ribja restavracija (v devetdesetih letih ena najbolj priljubljenih zagrebških restavracij).<\/p>\n\n
    Karaka se nahaja v središ\u010du Zagreba, na odli\u010dni lokaciji na kri\u017eiš\u010du Gajeve in Hebrangove ulice, 400 m od Trga bana Josipa Jela\u010di\u0107a in 120 m od Zrinjevca. Notranjost je urejena kot notranjost ladje, stene so oblo\u017eene z masivnim lesom, z detajli iz ogledal. Stene krasijo tudi fotografije slavne Dinamove šampionske generacije '82, ki je vse svoje zmage praznovala prav v Karaki.<\/p>\n\n
    Površina lokala znaša 160 m2 in je razdeljena na dve eta\u017ei: visoko pritli\u010dje velikosti 41 m2 in kletni del velikosti 119 m2.<\/p>\n\n
    Visoko pritli\u010dje obsega:<\/p>\n\n
    \n\t
    predprostor - 14,20 m2<\/li>\n\t
    moški WC - 3,40 m2<\/li>\n\t
    \u017eenski WC - 4,90 m2<\/li>\n\t
    shramba \/ garderoba - 10,70 m2<\/li>\n\t
    hodnik - 10,60 m2<\/li>\n\t
    kuhinja - 7,50 m2<\/li>\n\t
    notranje stopniš\u010de<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Klet sestavljajo:<\/p>\n\n
    \n\t
    prostor 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    prostor 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    prostor 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    hodnik, ki omogo\u010da povezavo med tremi prostori - 11,90 m2<\/li>\n\t
    shramba - 3,80 m2<\/li>\n\t
    podest - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Obstaja mo\u017enost najema zunanje terase od mesta na mestu parkirnih prostorov in razširitve sede\u017enih kapacitet.<\/p>\n\n
    Veliko novo zunanjo PARKIRIŠ\u010cE v Preradovi\u0107evi ulici je oddaljeno 170 m.<\/p>\n\n
    MTU za gostinsko dejavnost (bistro \/ restavracija) obstaja in se lahko prenese na bodo\u010dega lastnika.<\/p>\n
    Agencijska provizija za kupca zna\u0161a 2 % od realizirane kupoprodajne cene, kar vklju\u010duje izdelavo predpogodbe, kupoprodajne pogodbe, prenos stro\u0161kov re\u017eijskih storitev in druge potrebne spremljajo\u010de postopke.<\/p>\n\n
    \u010ce je za to nepremi\u010dnino na kateri koli drugi spletni strani objavljena ni\u017eja cena, velja ista tudi pri nas.<\/p>\n\n
    Za vse ostale poizvedbe ali dogovor o ogledu nepremi\u010dnine nam zaupajte in nas kontaktirajte!<\/p>\n\n
    Prosimo, pokli\u010dite v delovnem \u010dasu: od ponedeljka do petka, med 9:00 in 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    DOPOLNILNE STORITVE:<\/p>\n\n
    **KREDITNO POSREDOVANJE:**<\/p>\n\n
    Vsem na\u0161im kupcem zagotavljamo BREZPLA\u010cNO kreditno posredovanje. Hermes partner za vas primerja ponudbe ve\u010d bank na enem mestu in vam nudi BREZPLA\u010cNO ZAVAROVALNO POLICO, ki jo uveljavljate izklju\u010dno z oddajo prijave preko povezave https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>. Enostavno vnesite svoje podatke, na\u0161e sodelavce pa vas bodo v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu kontaktirali in vas obvestili o nadaljnjih korakih!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ADAPTACIJE NEPREMI\u010cNIN**<\/p>\n\n
    V sodelovanju z zaupanja vrednim izvajalcem vam nudimo storitve delne ali celovite adaptacije va\u0161e nepremi\u010dnine. Obrnite se na nas za ve\u010d informacij, prepri\u010dali vas bomo, da adaptacija ne mora biti ve\u010d tako zahtevna!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARHITEKTONSKE STORITVE**<\/p>\n\n
    Nudimo vam storitve preverjenih arhitektov!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **HITRO ENERGETSKO CERTIFICIRANJE**<\/p>\n\n
    Nudimo hitro izdelavo energetskih certifikatov preko Hermes partnerja \u2013 licenciranih energetskih certificatorjev!<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"
    \u041f\u0420\u041e\u0414\u0410\u0401\u0422\u0421\u042f \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432...<\/p>\n\n
    \u0417\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u043a\u043b\u0443\u0431 \u0432 1974 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0432 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u043a\u043b\u0443\u0431-\u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0440\u044b\u0431\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 — \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430).<\/p>\n\n
    \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0413\u0430\u0439\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0431\u0440\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0430, \u0432 400 \u043c \u043e\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0430\u043d\u0430 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0415\u043b\u0430\u0447\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0432 120 \u043c \u043e\u0442 \u0417\u0440\u0438\u043d\u044c\u0435\u0432\u0446\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044f, \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u044b \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0446\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b. \u0421\u0442\u0435\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f «\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e» 1982 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u043b\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0435.<\/p>\n\n
    \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 160 \u043c2 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439: \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 41 \u043c2 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 119 \u043c2.<\/p>\n\n
    \u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 - 14,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 - 3,40 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 - 4,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \/ \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430 - 10,70 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 - 10,60 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 - 7,50 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f 1 - 53,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f 2 - 18,10 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f 3 - 26 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 - 11,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 - 3,80 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438 - 3,50 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442.<\/p>\n\n
    \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u041f\u0410\u0420\u041a\u041e\u0412\u041a\u0410 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u041f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 170 \u043c.<\/p>\n\n
    MTU \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e \/ \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443.<\/p>\n
    \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2% \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0438-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n\n
    \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n\n
    \u041f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043d\u0430\u043c \u0441 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043c!<\/p>\n\n
    \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f: \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a - \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, 9:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u0421\u041e\u041f\u0423\u0422\u0421\u0422\u0412\u0423\u042e\u0429\u0418\u0415 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418:<\/p>\n\n
    **\u041a\u0420\u0415\u0414\u0418\u0422\u041d\u041e\u0415 \u041f\u041e\u0421\u0420\u0415\u0414\u041d\u0418\u0427\u0415\u0421\u0422\u0412\u041e:**<\/p>\n\n
    \u0412\u0441\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043c\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u041e\u0415 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. Hermes partner \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u0423\u042e \u0421\u0422\u0420\u0410\u0425\u041e\u0412\u041a\u0423, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u043e \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0420\u0415\u041c\u041e\u041d\u0422 \u0418 \u0410\u0414\u0410\u041f\u0422\u0410\u0426\u0418\u042f \u041d\u0415\u0414\u0412\u0418\u0416\u0418\u041c\u041e\u0421\u0422\u0418**<\/p>\n\n
    \u0412 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043d\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043c\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0420\u0425\u0418\u0422\u0415\u041a\u0422\u0423\u0420\u041d\u042b\u0415 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418**<\/p>\n\n
    \u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0411\u042b\u0421\u0422\u0420\u041e\u0415 \u042d\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u041e\u0415 \u0421\u0415\u0420\u0422\u0418\u0424\u0418\u0426\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415**<\/p>\n\n
    \u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442 Hermes partner \u2014 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"
    SPRZEDAJEMY Karaku, kultowy lokal z pi\u0119\u0107dziesi\u0119cioletni\u0105 tradycj\u0105, od dekad ulubione miejsce spotka\u0144 znanych aktorów, sportowców, piosenkarzy, re\u017cyserów, pisarzy, dziennikarzy...<\/p>\n\n
    Lokal zosta\u0142 otwarty jako dyskoteka w 1974 roku, w latach osiemdziesi\u0105tych funkcjonowa\u0142 jako popularny klub-kawiarnia, a nast\u0119pnie jako restauracja rybna (w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych jedna z najpopularniejszych restauracji w Zagrzebiu).<\/p>\n\n
    Karaka znajduje si\u0119 w centrum Zagrzebia, w doskona\u0142ej lokalizacji na skrzy\u017cowaniu ulic Gajeva i Hebrangova, 400 m od Placu bana Josipa Jela\u010di\u0107a i 120 m od Zrinjevca. Wn\u0119trze urz\u0105dzone jest na wzór wn\u0119trza statku, \u015bciany wyko\u0144czone s\u0105 ok\u0142adzin\u0105 z litego drewna, z detalami z luster. \u015aciany zdobi\u0105 równie\u017c fotografie s\u0142ynnej mistrzowskiej dru\u017cyny Dinama z 1982 roku, która wszystkie swoje zwyci\u0119stwa \u015bwi\u0119towa\u0142a w\u0142a\u015bnie w Karace.<\/p>\n\n
    Powierzchnia lokalu wynosi 160 m2 i sk\u0142ada si\u0119 z dwóch kondygnacji: wysokiego parteru o powierzchni 41 m2 oraz cz\u0119\u015bci piwnicznej o powierzchni 119 m2.<\/p>\n\n
    Wysoki parter sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
    \n\t
    przedsionka - 14,20 m2<\/li>\n\t
    toalety m\u0119skiej - 3,40 m2<\/li>\n\t
    toalety damskiej - 4,90 m2<\/li>\n\t
    magazynu \/ garderoby - 10,70 m2<\/li>\n\t
    korytarza - 10,60 m2<\/li>\n\t
    kuchni - 7,50 m2<\/li>\n\t
    wewn\u0119trznych schodów<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Piwnica sk\u0142ada si\u0119 z:<\/p>\n\n
    \n\t
    pomieszczenia 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    pomieszczenia 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    pomieszczenia 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    korytarza umo\u017cliwiaj\u0105cego komunikacj\u0119 mi\u0119dzy 3 pomieszczeniami - 11,90 m2<\/li>\n\t
    magazynu - 3,80 m2<\/li>\n\t
    podestu - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wynajmu zewn\u0119trznego tarasu od miasta na miejscu parkingowym oraz rozszerzenia liczby miejsc siedz\u0105cych.<\/p>\n\n
    Du\u017cy nowy parking zewn\u0119trzny w Preradovi\u0107eviej znajduje si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci 170 m.<\/p>\n\n
    MTU na cele gastronomiczne (bistro \/ restauracja) istnieje i mo\u017ce zosta\u0107 przeniesione na przysz\u0142ego w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n
    Agencja pobiera prowizj\u0119 od kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci 2% od zrealizowanej ceny kupna, kt\u00f3ra obejmuje sporz\u0105dzenie umowy przedwst\u0119pnej, umowy kupna-sprzeda\u017cy, przeniesienie op\u0142at eksploatacyjnych oraz inne niezb\u0119dne czynno\u015bci towarzysz\u0105ce.<\/p>\n\n
    Je\u015bli na innej stronie internetowej zosta\u0142a opublikowana ni\u017csza cena tej nieruchomo\u015bci, obowi\u0105zuje ona r\u00f3wnie\u017c u nas.<\/p>\n\n
    W przypadku wszelkich innych zapyta\u0144 lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie nieruchomo\u015bci, prosimy o kontakt z nami z pe\u0142nym zaufaniem!<\/p>\n\n
    Prosimy dzwoni\u0107 w godzinach pracy: poniedzia\u0142ek - pi\u0105tek, 9:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    US\u0141UGI DODATKOWE:<\/p>\n\n
    **PO\u015aREDNICTWO KREDYTOWE:**<\/p>\n\n
    Wszystkim naszym klientom zapewniamy BEZP\u0141ATNE po\u015brednictwo kredytowe. Hermes partner por\u00f3wnuje dla Pa\u0144stwa oferty wielu bank\u00f3w w jednym miejscu i oferuje BEZP\u0141ATN\u0104 POLIS\u0118 UBEZPIECZENIOW\u0104, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna uzyska\u0107 wy\u0142\u0105cznie poprzez zg\u0142oszenie si\u0119 za po\u015brednictwem linku https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> Wystarczy wprowadzi\u0107 swoje dane, a nasi wsp\u00f3\u0142pracownicy skontaktuj\u0105 si\u0119 z Pa\u0144stwem jak najszybciej i poinformuj\u0105 o dalszych krokach!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ADAPTACJE NIERUCHOMO\u015aCI**<\/p>\n\n
    We wsp\u00f3\u0142pracy z zaufanym wykonawc\u0105 oferujemy us\u0142ugi cz\u0119\u015bciowej lub ca\u0142kowitej adaptacji Pa\u0144stwa nieruchomo\u015bci. Prosimy o kontakt z nami w celu uzyskania szczeg\u00f3\u0142owych informacji, a przekonamy Pa\u0144stwa, \u017ce adaptacja nie musi by\u0107 ju\u017c tak wymagaj\u0105ca!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **US\u0141UGI ARCHITEKTONICZNE**<\/p>\n\n
    Oferujemy us\u0142ugi sprawdzonych architekt\u00f3w!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SZYBKIE CERTYFIKOWANIE ENERGETYCZNE**<\/p>\n\n
    Oferujemy szybkie wykonanie \u015bwiadectw energetycznych przez partnera Hermes \u2013 licencjonowanych certyfikator\u00f3w energetycznych!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"
    PRODÁVÁME Karaku, kultovní podnik s padesátiletou tradicí, desítky let oblíbené místo setkávání známých herc\u016f, sportovc\u016f, zp\u011bvák\u016f, re\u017eisér\u016f, spisovatel\u016f, noviná\u0159\u016f...<\/p>\n\n
    Podnik byl otev\u0159en jako diskoklub v roce 1974, v osmdesátých letech se stal populárním klub-kavárnou a poté i rybím restaurací (v devadesátých letech jedna z nejoblíben\u011bjších restaurací v Záh\u0159ebu).<\/p>\n\n
    Karaka se nachází v centru Záh\u0159ebu, na výborné lokalit\u011b na k\u0159i\u017eovatce ulic Gajeva a Hebrangova, 400 m od nám\u011bstí bana Josipa Jela\u010di\u0107e a 120 m od Zrinjevce. Interiér je za\u0159ízen jako vnit\u0159ek lod\u011b, st\u011bny jsou oblo\u017eeny masivním d\u0159evem s detaily z zrcadel. St\u011bny zdobí také fotografie slavné šampionské generace Dinama z roku 1982, která všechny své vít\u011bzství slavila práv\u011b v Karace.<\/p>\n\n
    Podlahová plocha podniku \u010diní 160 m2 a skládá se ze dvou podla\u017eí: vysokého p\u0159ízemí o velikosti 41 m2 a sklepní \u010dásti o velikosti 119 m2.<\/p>\n\n
    Vysoké p\u0159ízemí se skládá z:<\/p>\n\n
    \n\t
    p\u0159edsín\u011b - 14,20 m2<\/li>\n\t
    pánského WC - 3,40 m2<\/li>\n\t
    dámského WC - 4,90 m2<\/li>\n\t
    skladu \/ šatny - 10,70 m2<\/li>\n\t
    chodby - 10,60 m2<\/li>\n\t
    kuchyn\u011b - 7,50 m2<\/li>\n\t
    vnit\u0159ního schodišt\u011b<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Sklep se skládá z:<\/p>\n\n
    \n\t
    místnosti 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    místnosti 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    místnosti 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    chodby umo\u017e\u0148ující komunikaci mezi t\u0159emi místnostmi - 11,90 m2<\/li>\n\t
    skladu - 3,80 m2<\/li>\n\t
    podesty - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Existuje mo\u017enost pronájmu venkovní terasy od m\u011bsta na míst\u011b parkovacích míst a rozší\u0159ení kapacity sezení.<\/p>\n\n
    Velké nové venkovní PARKOVIŠT\u011a v Preradovi\u0107eva se nachází ve vzdálenosti 170 m.<\/p>\n\n
    MTU pro gastronomické ú\u010dely (bistro \/ restaurace) existuje a m\u016f\u017ee být p\u0159evedeno na budoucího majitele.<\/p>\n
    Agenturn\u00ed provize pro kupuj\u00edc\u00edho \u010din\u00ed 2 % z realizovan\u00e9 kupn\u00ed ceny a zahrnuje vyhotoven\u00ed p\u0159edkupn\u00ed smlouvy, kupn\u00ed smlouvy, p\u0159evod re\u017eijn\u00edch n\u00e1klad\u016f a dal\u0161\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 doprovodn\u00e9 \u00fakony.<\/p>\n\n
    Pokud je na jin\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nce u t\u00e9to nemovitosti zve\u0159ejn\u011bna ni\u017e\u0161\u00ed cena, plat\u00ed stejn\u00e1 cena i u n\u00e1s.<\/p>\n\n
    Pro v\u0161echny dal\u0161\u00ed dotazy nebo sjedn\u00e1n\u00ed term\u00ednu prohl\u00eddky nemovitosti n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat s d\u016fv\u011brou!<\/p>\n\n
    Pros\u00edme volejte v pracovn\u00ed dob\u011b: pond\u011bl\u00ed - p\u00e1tek, 9:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    DOPROVODN\u00c9 SLU\u017dBY:<\/p>\n\n
    **\u00daV\u011aROV\u00c9 ZPROST\u0158EDKOV\u00c1N\u00cd:**<\/p>\n\n
    V\u0161em na\u0161im klient\u016fm zaji\u0161\u0165ujeme BEZPLATN\u00c9 \u00fav\u011brov\u00e9 zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed. Hermes partner pro V\u00e1s porovn\u00e1v\u00e1 nab\u00eddky v\u00edce bank na jednom m\u00edst\u011b a poskytuje V\u00e1m BEZPLATNOU POJISTNOU SMLOUVU, kterou z\u00edsk\u00e1te v\u00fdhradn\u011b p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00edm p\u0159es odkaz https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> Jednodu\u0161e zadejte sv\u00e9 \u00fadaje a kolegov\u00e9 V\u00e1s co nejd\u0159\u00edve kontaktuj\u00ed a informuj\u00ed o dal\u0161\u00edch kroc\u00edch!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ADAPTACE NEMOVITOST\u00cd**<\/p>\n\n
    Ve spolupr\u00e1ci s prov\u011b\u0159en\u00fdm dodavatelem V\u00e1m nab\u00edz\u00edme slu\u017eby \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 nebo kompletn\u00ed adaptace Va\u0161\u00ed nemovitosti. Kontaktujte n\u00e1s s d\u016fv\u011brou pro v\u00edce informac\u00ed a p\u0159esv\u011bd\u010d\u00edme V\u00e1s, \u017ee adaptace u\u017e nemus\u00ed b\u00fdt tak n\u00e1ro\u010dn\u00e1!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARCHITEKTONICK\u00c9 SLU\u017dBY**<\/p>\n\n
    Nab\u00edz\u00edme V\u00e1m slu\u017eby prov\u011b\u0159en\u00fdch architekt\u016f!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **RYCHL\u00c9 ENERGETICK\u00c9 CERTIFIKACE**<\/p>\n\n
    Nab\u00edz\u00edme V\u00e1m rychlou v\u00fdrobu energetick\u00fdch certifik\u00e1t\u016f od Hermes partnera \u2013 licencovan\u00fdch energetick\u00fdch certifik\u00e1tor\u016f!<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"
    PREDÁVAME Karaku, kultový podnik s pä\u0165desiatro\u010dnou tradíciou, desa\u0165ro\u010dia ob\u013eúbené miesto stretávania známych hercov, športovcov, spevákov, re\u017eisérov, spisovate\u013eov, novinárov...<\/p>\n\n
    Podnik bol otvorený ako diskoklub v roku 1974, v osemdesiatych rokoch sa stal populárnym klub-kaviar\u0148ou a neskôr aj rybacou reštauráciou (v devä\u0165desiatych rokoch jedna z najpopulárnejších reštaurácií v Zagrebe).<\/p>\n\n
    Karaka sa nachádza v centre Zagrebu, na výbornej lokalite na kri\u017eovatke ulíc Gajeva a Hebrangova, 400 m od Trgu bana Josipa Jela\u010di\u0107a a 120 m od Zrinjevca. Interiér je zariadený ako vnútro lode, steny sú oblo\u017eené masívnym drevom s detailmi z zrkadiel. Steny zdobia aj fotografie slávnej šampiónskej generácie Dinama z roku 1982, ktorá všetky svoje ví\u0165azstvá oslavovala práve v Karake.<\/p>\n\n
    Výmera podniku je 160 m2 a pozostáva z dvoch podla\u017eí: vysokého prízemia o rozlohe 41 m2 a suterénnej \u010dasti o rozlohe 119 m2.<\/p>\n\n
    Vysoké prízemie pozostáva z:<\/p>\n\n
    \n\t
    predsie\u0148 - 14,20 m2<\/li>\n\t
    pánskej toalety - 3,40 m2<\/li>\n\t
    dámskej toalety - 4,90 m2<\/li>\n\t
    skladu \/ šatne - 10,70 m2<\/li>\n\t
    chodby - 10,60 m2<\/li>\n\t
    kuchyne - 7,50 m2<\/li>\n\t
    vnútorného schodiska<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Suterén pozostáva z:<\/p>\n\n
    \n\t
    miestnosti 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    miestnosti 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    miestnosti 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    chodby, ktorá umo\u017e\u0148uje komunikáciu medzi tromi miestnos\u0165ami - 11,90 m2<\/li>\n\t
    skladu - 3,80 m2<\/li>\n\t
    podestu - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Existuje mo\u017enos\u0165 prenájmu vonkajšej terasy od mesta na mieste parkovacích miest a rozšírenia sedenia.<\/p>\n\n
    Ve\u013eké nové vonkajšie PARKOVISKO v Preradovi\u0107evej ulici sa nachádza vo vzdialenosti 170 m.<\/p>\n\n
    MTU pre gastro prevádzku (bistro \/ reštaurácia) existuje a mô\u017ee by\u0165 prevedené na budúceho majite\u013ea.<\/p>\n
    Agencijn\u00fd poplatok pre kupuj\u00faceho predstavuje 2 % z realizovanej k\u00fapnej ceny a zah\u0155\u0148a vypracovanie predzmluvy, k\u00fapnej zmluvy, prevod re\u017eijn\u00fdch n\u00e1kladov a \u010fal\u0161ie potrebn\u00e9 sprievodn\u00e9 \u00fakony.<\/p>\n\n
    Ak je na inej webovej str\u00e1nke zverejnen\u00e1 ni\u017e\u0161ia cena za t\u00fato nehnute\u013enos\u0165, plat\u00ed rovnak\u00e1 cena aj u n\u00e1s.<\/p>\n\n
    Pre v\u0161etky \u010fal\u0161ie ot\u00e1zky alebo dohodnutie term\u00ednu obhliadky nehnute\u013enosti n\u00e1s nev\u00e1hajte kontaktova\u0165 s d\u00f4verou!<\/p>\n\n
    Pros\u00edme vola\u0165 v pracovnom \u010dase: pondelok - piatok, 9:00 - 18:00 hod.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    SPRIEVODN\u00c9 SLU\u017dBY:<\/p>\n\n
    **KREDITN\u00c9 ZAST\u00daPENIE:**<\/p>\n\n
    V\u0161etk\u00fdm na\u0161im kupuj\u00facim zabezpe\u010dujeme BEZPLATN\u00c9 kreditn\u00e9 zast\u00fapenie. Hermes partner pre V\u00e1s porovn\u00e1va ponuky viacer\u00fdch b\u00e1nk na jednom mieste a poskytuje V\u00e1m BEZPLATN\u00da POISTN\u00da POLISU, ktor\u00fa z\u00edskate v\u00fdlu\u010dne prihl\u00e1sen\u00edm sa cez odkaz https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>. Jednoducho zadajte svoje \u00fadaje a na\u0161i kolegovia V\u00e1s \u010do najsk\u00f4r kontaktuj\u00fa a informuj\u00fa o \u010fal\u0161\u00edch krokoch!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ADAPT\u00c1CIE NEHNUTE\u013dNOST\u00cd**<\/p>\n\n
    V spolupr\u00e1ci s overen\u00fdm dod\u00e1vate\u013eom V\u00e1m pon\u00fakame slu\u017eby \u010diasto\u010dnej alebo kompletnej adapt\u00e1cie Va\u0161ej nehnute\u013enosti. Obr\u00e1\u0165te sa na n\u00e1s s d\u00f4verou pre viac inform\u00e1ci\u00ed a presved\u010d\u00edme V\u00e1s, \u017ee adapt\u00e1cia u\u017e nemus\u00ed by\u0165 tak n\u00e1ro\u010dn\u00e1!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARCHITEKTONICK\u00c9 SLU\u017dBY**<\/p>\n\n
    Pon\u00fakame V\u00e1m slu\u017eby overen\u00fdch architektov!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **RYCHL\u00c9 ENERGETICK\u00c9 CERTIFIKOVANIE**<\/p>\n\n
    Pon\u00fakame V\u00e1m r\u00fdchlu pr\u00edpravu energetick\u00fdch certifik\u00e1tov od Hermes partnera \u2013 licencovan\u00fdch energetick\u00fdch certifik\u00e1torov!<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"
    ELADÓ a Karaku, egy kultikus hely, amelynek ötvenéves hagyománya van, évtizedeken át kedvelt találkozóhelye híres színészeknek, sportolóknak, énekeseknek, rendez\u0151knek, íróknak, újságíróknak...<\/p>\n\n
    A helyszín 1974-ben nyílt meg diszkóklubként, a nyolcvanas években népszer\u0171 klub-kávézóként m\u0171ködött, majd halétteremként is (a kilencvenes években az egyik legnépszer\u0171bb zágrábi étterem volt).<\/p>\n\n
    A Karaka Zágráb központjában található, kiváló helyen, a Gajeva és Hebrangova utcák keresztez\u0151désénél, 400 méterre a Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a tért\u0151l és 120 méterre a Zrinjevac parkjától. A bels\u0151 tér hajó belsejét idézi, a falakat tömörfa borítás díszíti, tükrös részletekkel. A falakat továbbá a híres Dinamo '82-es bajnokcsapatának fényképei díszítik, amely minden gy\u0151zelmét éppen a Karakában ünnepelte.<\/p>\n\n
    A helyiség alapterülete 160 m2, két szintb\u0151l áll: egy 41 m2-es magasföldszintb\u0151l és egy 119 m2-es pincehelyiségb\u0151l.<\/p>\n\n
    A magasföldszint a következ\u0151kb\u0151l áll:<\/p>\n\n
    \n\t
    el\u0151csarnok - 14,20 m2<\/li>\n\t
    férfi WC - 3,40 m2<\/li>\n\t
    n\u0151i WC - 4,90 m2<\/li>\n\t
    raktár \/ ruhatár - 10,70 m2<\/li>\n\t
    folyosó - 10,60 m2<\/li>\n\t
    konyha - 7,50 m2<\/li>\n\t
    bels\u0151 lépcs\u0151ház <\/li>\n<\/ul>\n\n
    A pince a következ\u0151kb\u0151l áll:<\/p>\n\n
    \n\t
    helyiség 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    helyiség 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    helyiség 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    folyosó, amely összeköti a 3 helyiséget - 11,90 m2<\/li>\n\t
    tároló - 3,80 m2<\/li>\n\t
    pódium - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Lehet\u0151ség van a várostól bérelni egy küls\u0151 teraszt a parkolóhelyek helyén, ezzel növelve az ül\u0151helyek kapacitását.<\/p>\n\n
    Új, nagy küls\u0151 PARKOLÓ található a Preradovi\u0107eva utcában, 170 méterre.<\/p>\n\n
    MTU vendéglátóipari célra (bisztró \/ étterem) rendelkezésre áll, és átruházható a leend\u0151 tulajdonosra. <\/p>\n
    A vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra az \u00fcgyn\u00f6ki jutal\u00e9k a megval\u00f3sult ad\u00e1sv\u00e9teli \u00e1r 2%-a, amely mag\u00e1ban foglalja az el\u0151zetes szerz\u0151d\u00e9s, az ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00f6z\u00fczemi d\u00edjak \u00e1tvitel\u00e9t \u00e9s egy\u00e9b sz\u00fcks\u00e9ges k\u00eds\u00e9r\u0151 tev\u00e9kenys\u00e9geket.<\/p>\n\n
    Ha ezen ingatlan alacsonyabb \u00e1ra meg van hirdetve egy m\u00e1sik weboldalon, az n\u00e1lunk is \u00e9rv\u00e9nyes.<\/p>\n\n
    Minden egy\u00e9b k\u00e9rd\u00e9s vagy ingatlan megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9se eset\u00e9n forduljon hozz\u00e1nk bizalommal!<\/p>\n\n
    K\u00e9rj\u00fck, h\u00edvjon munkaid\u0151ben: h\u00e9tf\u0151t\u0151l p\u00e9ntekig, 9:00 - 18:00 \u00f3r\u00e1ig.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    K\u00cdS\u00c9R\u0150 SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOK:<\/p>\n\n
    **HITELK\u00d6ZVET\u00cdT\u00c9S:**<\/p>\n\n
    Minden vev\u0151nk sz\u00e1m\u00e1ra INGYENES hitelk\u00f6zvet\u00edt\u00e9st biztos\u00edtunk. A Hermes partner az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6bb bank aj\u00e1nlat\u00e1t hasonl\u00edtja \u00f6ssze egy helyen, \u00e9s INGYENES BIZTOS\u00cdT\u00c1SI K\u00d6TV\u00c9NYT ad, amely kiz\u00e1r\u00f3lag a https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> linken kereszt\u00fcli regisztr\u00e1ci\u00f3val \u00e9rhet\u0151 el. Egyszer\u0171en adja meg adatait, \u00e9s koll\u00e9g\u00e1ink a lehet\u0151 leghamarabb visszajeleznek, valamint t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k a tov\u00e1bbi l\u00e9p\u00e9sekr\u0151l!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **INGATLAN FEL\u00daJ\u00cdT\u00c1SOK**<\/p>\n\n
    Megb\u00edzhat\u00f3 kivitelez\u0151vel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve r\u00e9szleges vagy teljes ingatlanfel\u00faj\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lunk. Forduljon hozz\u00e1nk bizalommal tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt, \u00e9s meggy\u0151zz\u00fck, hogy a fel\u00faj\u00edt\u00e1s m\u00e1r nem kell, hogy olyan megterhel\u0151 legyen!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u00c9P\u00cdT\u00c9SZETI SZOLG\u00c1LTAT\u00c1SOK**<\/p>\n\n
    Megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szek szolg\u00e1ltat\u00e1sait k\u00edn\u00e1ljuk!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **GYORS ENERGIA TAN\u00daS\u00cdTV\u00c1NY KI\u00c1LL\u00cdT\u00c1S**<\/p>\n\n
    Gyors energia tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny k\u00e9sz\u00edt\u00e9st k\u00edn\u00e1lunk a Hermes partner - enged\u00e9llyel rendelkez\u0151 energia tan\u00fas\u00edt\u00f3 szakemberek \u00e1ltal!<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"
    \u041f\u0420\u041e\u0414\u0410\u0404\u041c\u041e \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437 \u043f’\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432, \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u043a\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432...<\/p>\n\n
    \u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u043a\u043b\u0443\u0431 \u0443 1974 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0443 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0443\u0431-\u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0456 \u0440\u0438\u0431\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c (\u0443 \u0434\u0435\u0432’\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430).<\/p>\n\n
    \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c \u0413\u0430\u0454\u0432\u0430 \u0456 \u0425\u0435\u0431\u0440\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0430, \u0437\u0430 400 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0440\u0433\u0443 \u0431\u0430\u043d\u0430 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0404\u043b\u0430\u0447\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430 120 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u0417\u0440\u0438\u043d\u044c\u0454\u0432\u0446\u044f. \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044f, \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432’\u044f\u043d\u043e\u044e \u043e\u0431\u0448\u0438\u0432\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0437 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b. \u0421\u0442\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043c\u043f\u0456\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f ’82, \u044f\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432 \u041a\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456.<\/p>\n\n
    \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 160 \u043c2 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432: \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 41 \u043c2 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 119 \u043c2.<\/p>\n\n
    \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e - 14,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 - 3,40 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443 - 4,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \/ \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0443 - 10,70 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 - 10,60 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 - 7,50 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 1 - 53,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 2 - 18,10 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 3 - 26 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 - 11,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 - 3,80 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0456\u0434\u043f\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438 - 3,50 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c.<\/p>\n\n
    \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u041f\u0410\u0420\u041a\u041e\u0412\u041a\u0410 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u041f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 170 \u043c.<\/p>\n\n
    \u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e \/ \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n
    \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2% \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0457.<\/p>\n\n
    \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0456\u0454 \u0456 \u0443 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n\n
    \u0414\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0443 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u043e\u044e!<\/p>\n\n
    \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0434\u0437\u0432\u043e\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441: \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u043e\u043a - \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044f, 9:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u0421\u0423\u041f\u0420\u041e\u0412\u0406\u0414\u041d\u0406 \u041f\u041e\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418:<\/p>\n\n
    **\u041a\u0420\u0415\u0414\u0418\u0422\u041d\u0415 \u041f\u041e\u0421\u0415\u0420\u0415\u0414\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u041e:**<\/p>\n\n
    \u0412\u0441\u0456\u043c \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f\u043c \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u043c\u043e \u0411\u0415\u0417\u041a\u041e\u0428\u0422\u041e\u0412\u041d\u0415 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e. Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0411\u0415\u0417\u041a\u041e\u0428\u0422\u041e\u0412\u041d\u0418\u0419 \u0421\u0422\u0420\u0410\u0425\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041f\u041e\u041b\u0406\u0421, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0412\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0430\u043d\u0456, \u0456 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0439\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0438!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0420\u0415\u041c\u041e\u041d\u0422\u041d\u0406 \u0420\u041e\u0411\u041e\u0422\u0418 \u0417 \u041d\u0415\u0420\u0423\u0425\u041e\u041c\u0406\u0421\u0422\u042e**<\/p>\n\n
    \u0423 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0412\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u0441, \u0449\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0420\u0425\u0406\u0422\u0415\u041a\u0422\u0423\u0420\u041d\u0406 \u041f\u041e\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418**<\/p>\n\n
    \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0428\u0412\u0418\u0414\u041a\u0415 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0415 \u0421\u0415\u0420\u0422\u0418\u0424\u0406\u041a\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f**<\/p>\n\n
    \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 \u2013 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432!<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"
    VENDEMOS Karaku, local emblemático con cincuenta años de tradición, durante décadas punto de encuentro favorito de actores famosos, deportistas, cantantes, directores, escritores, periodistas...<\/p>\n\n
    El local se abrió como discoclub en 1974, en los años ochenta cobró vida como un popular club-cafetería, y luego como restaurante de pescado (en los años noventa uno de los restaurantes más populares de Zagreb).<\/p>\n\n
    Karaka se encuentra en el centro de Zagreb, en una excelente ubicación en la intersección de las calles Gajeva y Hebrangova, a 400 m de la Plaza ban Josip Jela\u010di\u0107 y a 120 m de Zrinjevac. El interior está decorado como el interior de un barco, las paredes están revestidas con madera maciza, con detalles de espejos. Las paredes también están adornadas con fotografías de la famosa generación campeona del Dinamo del '82 que celebró todas sus victorias precisamente en Karaka.<\/p>\n\n
    La superficie del local es de 160 m2, y consta de dos plantas: planta baja alta de 41 m2 y parte de sótano de 119 m2.<\/p>\n\n
    La planta baja alta consta de:<\/p>\n\n
    \n\t
    vestíbulo - 14,20 m2<\/li>\n\t
    aseo masculino - 3,40 m2<\/li>\n\t
    aseo femenino - 4,90 m2<\/li>\n\t
    almacén \/ guardarropa - 10,70 m2<\/li>\n\t
    pasillo - 10,60 m2<\/li>\n\t
    cocina - 7,50 m2<\/li>\n\t
    escalera interior<\/li>\n<\/ul>\n\n
    El sótano consta de:<\/p>\n\n
    \n\t
    habitación 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    habitación 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    habitación 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    pasillo que permite la comunicación entre las 3 habitaciones - 11,90 m2<\/li>\n\t
    trastero - 3,80 m2<\/li>\n\t
    descanso de escalera - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Existe la posibilidad de alquilar una terraza exterior del ayuntamiento en el lugar de plazas de aparcamiento y ampliar la capacidad de asientos.<\/p>\n\n
    Un gran nuevo PARKING exterior en Preradovi\u0107eva se encuentra a 170 m de distancia.<\/p>\n\n
    Existe un MTU para uso hostelero (bistró \/ restaurante) que puede ser transferido al futuro propietario.<\/p>\n
    La comisi\u00f3n de la agencia para el comprador es del 2% del precio de compraventa realizado, e incluye la elaboraci\u00f3n del precontrato, contrato de compraventa, transferencia de gastos de servicios y otras acciones complementarias necesarias.<\/p>\n\n
    Si en alguna otra p\u00e1gina web se ha publicado un precio m\u00e1s bajo para esta propiedad, ese precio tambi\u00e9n es v\u00e1lido con nosotros.<\/p>\n\n
    Para cualquier otra consulta o para concertar una visita a la propiedad, \u00a1cont\u00e1ctenos con confianza!<\/p>\n\n
    Por favor, llame en horario laboral: lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    SERVICIOS COMPLEMENTARIOS:<\/p>\n\n
    **INTERMEDIACI\u00d3N CREDITICIA:**<\/p>\n\n
    A todos nuestros compradores les ofrecemos intermediaci\u00f3n crediticia GRATUITA. Hermes partner compara para usted las ofertas de varios bancos en un solo lugar y le proporciona una P\u00d3LIZA DE SEGURO GRATUITA que puede obtener exclusivamente registr\u00e1ndose a trav\u00e9s del enlace https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> Simplemente introduzca sus datos y nuestros colegas le contactar\u00e1n lo antes posible para informarle sobre los siguientes pasos.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ADAPTACIONES DE INMUEBLES**<\/p>\n\n
    En colaboraci\u00f3n con un contratista de confianza, le ofrecemos servicios de adaptaci\u00f3n parcial o completa de su inmueble. Cont\u00e1ctenos con confianza para m\u00e1s informaci\u00f3n, y le convenceremos de que la adaptaci\u00f3n ya no tiene por qu\u00e9 ser tan exigente.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SERVICIOS DE ARQUITECTURA**<\/p>\n\n
    \u00a1Le ofrecemos servicios de arquitectos de confianza!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **CERTIFICACI\u00d3N ENERG\u00c9TICA R\u00c1PIDA**<\/p>\n\n
    Le ofrecemos la r\u00e1pida elaboraci\u00f3n de certificados energ\u00e9ticos por parte de Hermes partner, certificadores energ\u00e9ticos licenciados.<\/p>"},{"language":"sr","short":"","long":"
    \u041f\u0420\u041e\u0414\u0410\u0408\u0415\u041c\u041e \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0443, \u043a\u0443\u043b\u0442\u043d\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0441\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u045a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0434\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043e\u043c\u0438\u0459\u0435\u043d\u043e \u043e\u043a\u0443\u043f\u0459\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0443\u043c\u0430\u0446\u0430, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0459\u0430, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0446\u0430, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0430...<\/p>\n\n
    \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0458\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u043a\u043b\u0443\u0431 1974, \u043e\u0441\u0430\u043c\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u0445 \u0458\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u0435\u043e \u043a\u0430\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u0430\u043d \u043a\u043b\u0443\u0431-\u043a\u0430\u0444\u0438\u045b, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043e \u0440\u0438\u0431\u0459\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d (\u0434\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0447\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430).<\/p>\n\n
    \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0413\u0430\u0458\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u0425\u0435\u0431\u0440\u0430\u043d\u0433\u043e\u0432\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435, 400 \u043c \u043e\u0434 \u0422\u0440\u0433\u0430 \u0431\u0430\u043d\u0430 \u0408\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0408\u0435\u043b\u0430\u0447\u0438\u045b\u0430 \u0438 120 \u043c \u043e\u0434 \u0417\u0440\u0438\u045a\u0435\u0432\u0446\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0435\u0440 \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u043e\u0441\u0442 \u0431\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0437\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0434 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430. \u0417\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u0432\u0435 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 '82 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0430\u0448 \u0443 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0438.<\/p>\n\n
    \u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 160 \u043c2, \u0430 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0430: \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0430 \u043e\u0434 41 \u043c2 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 119 \u043c2.<\/p>\n\n
    \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0459\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 - 14,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043c\u0443\u0448\u043a\u043e\u0433 WC-\u0430 - 3,40 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 WC-\u0430 - 4,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \/ \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435 - 10,70 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 - 10,60 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u0435 - 7,50 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0443\u043d\u0443\u0442\u0440\u0430\u0448\u045a\u0435\u0433 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 <\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u0421\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u0441\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 1 - 53,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 2 - 18,10 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 3 - 26 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 3 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0435 - 11,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0441\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0448\u0442\u0430 - 3,80 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u043e\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430 - 3,50 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0430 \u0432\u0430\u045a\u0441\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0435\u045b\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n\n
    \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0430\u045a\u0441\u043a\u0438 \u041f\u0410\u0420\u041a\u0418\u041d\u0413 \u0443 \u041f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u045b\u0435\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430 170 \u043c \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
    \u041c\u0422\u0423 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u0459\u0441\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 (\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e \/ \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d) \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0430\u0446\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u045b\u0435\u0433 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430. <\/p>\n
    \u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 2% \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u043d\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0435, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440a, \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u043d\u043e\u0433 \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u045b\u0435 \u0440\u0430\u0434\u045a\u0435.<\/p>\n\n
    \u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0443 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0458 \u0432\u0435\u0431 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n\n
    \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435\u043c!<\/p>\n\n
    \u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435: \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0430\u043a - \u043f\u0435\u0442\u0430\u043a, 9:00 - 18:00\u0447.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u041f\u0420\u0410\u0422\u0415\u040b\u0415 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0415:<\/p>\n\n
    **\u041a\u0420\u0415\u0414\u0418\u0422\u041d\u041e \u041f\u041e\u0421\u0420\u0415\u0414\u041e\u0412\u0410\u040a\u0415:**<\/p>\n\n
    \u0421\u0432\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0458\u0438\u043c \u043a\u0443\u043f\u0446\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435\u043c\u043e \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u041e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435. Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441 \u0443\u043f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0458\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u0423 \u041f\u041e\u041b\u0418\u0421\u0423 \u041e\u0421\u0418\u0413\u0423\u0420\u0410\u040a\u0410 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0459\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043b\u0438\u043d\u043a\u0430 https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> \u0408\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u043d\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0435 \u045b\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0458\u043a\u0440\u0430\u045b\u0435\u043c \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0435 \u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043e \u0434\u0430\u0459\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u043c\u0430!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0414\u0410\u041f\u0422\u0410\u0426\u0418\u0408\u0415 \u041d\u0415\u041a\u0420\u0415\u0422\u041d\u0418\u041d\u0410**<\/p>\n\n
    \u0423 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0438 \u0441\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437\u0432\u043e\u0452\u0430\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0443\u0434\u0438\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0435. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u043c\u0438 \u045b\u0435\u043c\u043e \u0412\u0430\u0441 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u043d\u0430!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0420\u0425\u0418\u0422\u0415\u041a\u0422\u041e\u041d\u0421\u041a\u0415 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0415**<\/p>\n\n
    \u041d\u0443\u0434\u0438\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0411\u0420\u0417\u041e \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0421\u041a\u041e \u0426\u0415\u0420\u0422\u0418\u0424\u0418\u041a\u041e\u0412\u0410\u040a\u0415**<\/p>\n\n
    \u041d\u0443\u0434\u0438\u043c\u043e \u0412\u0430\u043c \u0431\u0440\u0437\u0443 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 - \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430!<\/p>"},{"language":"fr","short":"","long":"
    NOUS VENDONS Karaku, un lieu culte avec une tradition de cinquante ans, depuis des décennies un lieu de rassemblement prisé des acteurs célèbres, sportifs, chanteurs, réalisateurs, écrivains, journalistes...<\/p>\n\n
    Le local a ouvert en tant que discoclub en 1974, dans les années 80 il est devenu un club-café populaire, puis un restaurant de poissons (dans les années 90, l’un des restaurants les plus populaires de Zagreb).<\/p>\n\n
    Karaka est situé dans le centre de Zagreb, à un excellent emplacement à l’angle des rues Gajeva et Hebrangova, à 400 m de la place Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a et à 120 m de Zrinjevac. L’intérieur est aménagé comme l’intérieur d’un bateau, les murs sont revêtus de bois massif, avec des détails en miroir. Les murs sont également ornés de photos de la célèbre génération championne du Dinamo de 1982 qui célébrait toutes ses victoires justement à Karaka.<\/p>\n\n
    La surface du local est de 160 m², répartie sur deux niveaux : un rez-de-chaussée haut de 41 m² et un sous-sol de 119 m².<\/p>\n\n
    Le rez-de-chaussée haut se compose de :<\/p>\n\n
    \n\t
    un vestibule - 14,20 m²<\/li>\n\t
    WC hommes - 3,40 m²<\/li>\n\t
    WC femmes - 4,90 m²<\/li>\n\t
    réserve \/ vestiaire - 10,70 m²<\/li>\n\t
    couloir - 10,60 m²<\/li>\n\t
    cuisine - 7,50 m²<\/li>\n\t
    escalier intérieur <\/li>\n<\/ul>\n\n
    Le sous-sol se compose de :<\/p>\n\n
    \n\t
    pièce 1 - 53,20 m²<\/li>\n\t
    pièce 2 - 18,10 m²<\/li>\n\t
    pièce 3 - 26 m²<\/li>\n\t
    couloir permettant la communication entre les 3 pièces - 11,90 m²<\/li>\n\t
    local de stockage - 3,80 m²<\/li>\n\t
    palier - 3,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Il est possible de louer une terrasse extérieure auprès de la ville à l’emplacement des places de parking et d’agrandir ainsi la capacité d’accueil assise.<\/p>\n\n
    Un grand nouveau PARKING extérieur dans la rue Preradovi\u0107eva se trouve à 170 m.<\/p>\n\n
    Le MTU pour usage de restauration (bistro \/ restaurant) existe et peut être transféré au futur propriétaire. <\/p>\n
    La commission d\u2019agence pour l\u2019acheteur s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 2 % du prix de vente r\u00e9alis\u00e9, incluant la r\u00e9daction du compromis de vente, du contrat de vente, le transfert des charges locatives et autres d\u00e9marches n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n
    Si ce bien immobilier est propos\u00e9 \u00e0 un prix inf\u00e9rieur sur un autre site web, ce prix s\u2019applique \u00e9galement chez nous.<\/p>\n\n
    Pour toute autre demande ou pour fixer un rendez-vous de visite, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter en toute confiance !<\/p>\n\n
    Merci d\u2019appeler pendant les heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 9h00 \u00e0 18h00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    SERVICES COMPL\u00c9MENTAIRES :<\/p>\n\n
    **INTERM\u00c9DIATION DE CR\u00c9DIT :**<\/p>\n\n
    Nous offrons \u00e0 tous nos acheteurs une interm\u00e9diation de cr\u00e9dit GRATUITE. Hermes partner compare pour vous les offres de plusieurs banques en un seul endroit et vous offre une POLICE D\u2019ASSURANCE GRATUITE accessible uniquement en vous inscrivant via le lien https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>. Il vous suffit d\u2019entrer vos donn\u00e9es et nos coll\u00e8gues vous recontacteront dans les plus brefs d\u00e9lais pour vous informer des prochaines \u00e9tapes !<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **R\u00c9NOVATION DE BIENS IMMOBILIERS**<\/p>\n\n
    En collaboration avec un entrepreneur de confiance, nous vous proposons des services de r\u00e9novation partielle ou compl\u00e8te de votre bien immobilier. Contactez-nous en toute confiance pour plus d\u2019informations, et nous vous convaincrons que la r\u00e9novation n\u2019a plus besoin d\u2019\u00eatre aussi contraignante !<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SERVICES D\u2019ARCHITECTURE**<\/p>\n\n
    Nous vous proposons les services d\u2019architectes de confiance !<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **CERTIFICATION \u00c9NERG\u00c9TIQUE RAPIDE**<\/p>\n\n
    Nous vous proposons une r\u00e9alisation rapide des certificats \u00e9nerg\u00e9tiques par Hermes partner \u2013 des certificateurs \u00e9nerg\u00e9tiques agr\u00e9\u00e9s !<\/p>"},{"language":"ar","short":"","long":"
    \u0646\u0628\u064a\u0639 Karaku\u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u064a \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u062a\u062f \u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0642\u0648\u062f \u0645\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u063a\u0646\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u064a\u0646...<\/p>\n\n
    \u062a\u0645 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062f\u064a\u0633\u0643\u0648 \u0646\u0627\u062f\u064a \u0639\u0627\u0645 1974\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062f\u064a-\u0645\u0642\u0647\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0637\u0639\u0645\u0627\u064b \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 (\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0632\u063a\u0631\u0628).<\/p>\n\n
    \u064a\u0642\u0639 Karaka \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0632\u063a\u0631\u0628\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064a Gajeva \u0648 Hebrangova\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 400 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a \u0648120 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 Zrinjevac. \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0644\u064a\u0634\u0628\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u062c\u062f\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0645\u0639 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u064a\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 Dinamo \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1982\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a Karaka.<\/p>\n\n
    \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0628\u0644\u063a 160 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060c \u0648\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 41 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0642\u0628\u0648 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 119 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639.<\/p>\n\n
    \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 - 14.20 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0631\u062c\u0627\u0644 - 3.40 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0627\u0621 - 4.90 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u062e\u0632\u0646 \/ \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 - 10.70 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u0645\u0631 - 10.60 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u0637\u0628\u062e - 7.50 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u062f\u0631\u062c \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0645\u0646:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u063a\u0631\u0641\u0629 1 - 53.20 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u063a\u0631\u0641\u0629 2 - 18.10 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u063a\u0631\u0641\u0629 3 - 26 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u0645\u0631 \u064a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b - 11.90 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u062e\u0632\u0646 - 3.80 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n\t
    \u0645\u0646\u0635\u0629 - 3.50 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062f.<\/p>\n\n
    \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a Preradovi\u0107eva \u064a\u0628\u0639\u062f 170 \u0645\u062a\u0631.<\/p>\n\n
    \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0623\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629 (\u0628\u064a\u0633\u062a\u0631\u0648 \/ \u0645\u0637\u0639\u0645) \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a.<\/p>\n
    \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a 2% \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0632\u060c \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0639\u0642\u062f \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u0646\u0642\u0644 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629.<\/p>\n\n
    \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0633\u0639\u0631 \u0623\u0642\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064a\u0628 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0633\u0627\u0631\u064a \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b.<\/p>\n\n
    \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u062b\u0642\u0629!<\/p>\n\n
    \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629\u060c \u0645\u0646 9:00 \u0635\u0628\u0627\u062d\u0627\u064b \u062d\u062a\u0649 6:00 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0629:<\/p>\n\n
    **\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629:**<\/p>\n\n
    \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0646\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629. \u064a\u0642\u0648\u0645 Hermes partner \u0628\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0639\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u064a\u0645\u0646\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0644\u064a\u0635\u0629 \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> \u0641\u0642\u0637 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643\u0645 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a**<\/p>\n\n
    \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u060c \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u062c\u0632\u0626\u064a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a\u0643\u0645. \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u062b\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0633\u0646\u062b\u0628\u062a \u0644\u0643\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0645\u0639\u0642\u062f\u0627\u064b!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629**<\/p>\n\n
    \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u064a\u0646!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629**<\/p>\n\n
    \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 Hermes partner - \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629!<\/p>"},{"language":"cn","short":"","long":"
    \u6211\u4eec\u51fa\u552eKaraku\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5bb6\u62e5\u6709\u4e94\u5341\u5e74\u4f20\u7edf\u7684\u6807\u5fd7\u6027\u573a\u6240\uff0c\u6570\u5341\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u662f\u8457\u540d\u6f14\u5458\u3001\u8fd0\u52a8\u5458\u3001\u6b4c\u624b\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u7b49\u7684\u70ed\u95e8\u805a\u4f1a\u5730...<\/p>\n\n
    \u8be5\u573a\u6240\u4e8e1974\u5e74\u4f5c\u4e3a\u8fea\u65af\u79d1\u4ff1\u4e50\u90e8\u5f00\u4e1a\uff0c80\u5e74\u4ee3\u6210\u4e3a\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u4ff1\u4e50\u90e8\u5496\u5561\u9986\uff0c\u968f\u540e\u53c8\u8f6c\u578b\u4e3a\u9c7c\u7c7b\u9910\u5385\uff0890\u5e74\u4ee3\u662f\u8428\u683c\u52d2\u5e03\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u9910\u5385\u4e4b\u4e00\uff09\u3002<\/p>\n\n
    Karaka\u4f4d\u4e8e\u8428\u683c\u52d2\u5e03\u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u4f4d\u4e8eGajeve\u8857\u548cHebrangove\u8857\u7684\u4ea4\u53c9\u53e3\uff0c\u8ddd\u79bbTrg bana Josipa Jela\u010di\u0107a\u5e7f\u573a400\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bbZrinjevac\u516c\u56ed120\u7c73\u3002\u5ba4\u5185\u8bbe\u8ba1\u4eff\u9020\u8239\u8231\u5185\u90e8\uff0c\u5899\u9762\u91c7\u7528\u5b9e\u6728\u9970\u677f\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u955c\u9762\u7ec6\u8282\u3002\u5899\u4e0a\u8fd8\u88c5\u9970\u7740\u8457\u540d\u7684Dinamo 1982\u5e74\u51a0\u519b\u961f\u7684\u7167\u7247\uff0c\u8be5\u961f\u6240\u6709\u80dc\u5229\u5747\u5728Karaka\u5e86\u795d\u3002<\/p>\n\n
    \u573a\u6240\u9762\u79ef\u4e3a160\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u7531\u4e24\u5c42\u7ec4\u6210\uff1a\u9ad8\u5c4241\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5730\u4e0b\u5ba4\u90e8\u5206119\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n
    \u9ad8\u5c42\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n
    \n\t
    \u524d\u5385 - 14.20\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u7537\u536b\u751f\u95f4 - 3.40\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u5973\u536b\u751f\u95f4 - 4.90\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u50a8\u85cf\u5ba4\/\u8863\u5e3d\u95f4 - 10.70\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u8d70\u5eca - 10.60\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u53a8\u623f - 7.50\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u5ba4\u5185\u697c\u68af<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u5730\u4e0b\u5ba4\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n
    \n\t
    \u623f\u95f41 - 53.20\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u623f\u95f42 - 18.10\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u623f\u95f43 - 26\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u8fde\u63a5\u4e09\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u8d70\u5eca - 11.90\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u50a8\u85cf\u5ba4 - 3.80\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n\t
    \u5e73\u53f0 - 3.50\u5e73\u65b9\u7c73<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u5e02\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u79df\u8d41\u5916\u90e8\u9732\u53f0\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u9732\u53f0\u4f4d\u4e8e\u505c\u8f66\u4f4d\u5904\uff0c\u53ef\u6269\u5c55\u5ea7\u4f4d\u5bb9\u91cf\u3002<\/p>\n\n
    \u4f4d\u4e8ePreradovi\u0107eva\u8857\u7684\u5927\u578b\u65b0\u6237\u5916\u505c\u8f66\u573a\u8ddd\u79bb\u4ec5170\u7c73\u3002<\/p>\n\n
    \u73b0\u6709\u7684\u9910\u996e\u7528\u9014MTU\uff08\u5c0f\u9152\u9986\/\u9910\u5385\uff09\u8bb8\u53ef\u53ef\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u3002<\/p>\n
    \u4e70\u65b9\u7684\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a\u6210\u4ea4\u4ef7\u683c\u76842%\uff0c\u5305\u62ec\u9884\u5408\u540c\u3001\u4e70\u5356\u5408\u540c\u7684\u5236\u4f5c\uff0c\u516c\u7528\u4e8b\u4e1a\u8d39\u7528\u7684\u8f6c\u79fb\u53ca\u5176\u4ed6\u5fc5\u8981\u7684\u9644\u5e26\u624b\u7eed\u3002<\/p>\n\n
    \u5982\u679c\u8be5\u623f\u4ea7\u5728\u5176\u4ed6\u7f51\u7ad9\u4e0a\u53d1\u5e03\u4e86\u66f4\u4f4e\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u540c\u6837\u9002\u7528\u8be5\u4ef7\u683c\u3002<\/p>\n\n
    \u5982\u6709\u5176\u4ed6\u54a8\u8be2\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u653e\u5fc3\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff01<\/p>\n\n
    \u8bf7\u5728\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u81f4\u7535\uff1a\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u4e94\uff0c9:00 - 18:00\u3002<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u9644\u52a0\u670d\u52a1\uff1a<\/p>\n\n
    **\u8d37\u6b3e\u4e2d\u4ecb\u670d\u52a1\uff1a**<\/p>\n\n
    \u6211\u4eec\u4e3a\u6240\u6709\u4e70\u5bb6\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u8d37\u6b3e\u4e2d\u4ecb\u670d\u52a1\u3002Hermes\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u4e3a\u60a8\u5728\u4e00\u4e2a\u5e73\u53f0\u6bd4\u8f83\u591a\u5bb6\u94f6\u884c\u7684\u8d37\u6b3e\u62a5\u4ef7\uff0c\u5e76\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u4fdd\u9669\u5355\uff0c\u60a8\u53ea\u9700\u901a\u8fc7\u94fe\u63a5 https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>\u8fdb\u884c\u7533\u8bf7\u3002\u53ea\u9700\u7b80\u5355\u8f93\u5165\u60a8\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u540c\u4e8b\u5c06\u5c3d\u5feb\u4e0e\u60a8\u8054\u7cfb\uff0c\u5e76\u544a\u77e5\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\uff01<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u623f\u4ea7\u6539\u9020\u670d\u52a1**<\/p>\n\n
    \u6211\u4eec\u4e0e\u53ef\u9760\u7684\u627f\u5305\u5546\u5408\u4f5c\uff0c\u63d0\u4f9b\u90e8\u5206\u6216\u5168\u9762\u7684\u623f\u4ea7\u6539\u9020\u670d\u52a1\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u653e\u5fc3\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8ba9\u60a8\u76f8\u4fe1\u6539\u9020\u4e0d\u518d\u662f\u90a3\u4e48\u590d\u6742\u7684\u4e8b\u60c5\uff01<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u670d\u52a1**<\/p>\n\n
    \u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u63d0\u4f9b\u53ef\u9760\u5efa\u7b51\u5e08\u7684\u670d\u52a1\uff01<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u5feb\u901f\u80fd\u6e90\u8ba4\u8bc1**<\/p>\n\n
    \u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7531Hermes\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u2014\u2014\u6301\u8bc1\u80fd\u6e90\u8ba4\u8bc1\u5e08\u5feb\u901f\u51fa\u5177\u7684\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66\u670d\u52a1\uff01<\/p>"},{"language":"mk","short":"","long":"
    \u041f\u0420\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u041c\u0415 Karaku, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u043d \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0441\u043e \u043f\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0434\u0435\u0446\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043c\u0438\u043b\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0458\u0430\u0447\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0438, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u0438...<\/p>\n\n
    \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431 \u0432\u043e 1974 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0432\u043e \u043e\u0441\u0443\u043c\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u0435\u043d \u043a\u043b\u0443\u0431-\u043a\u0430\u0444\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0440\u0438\u0431\u0458\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d (\u0432\u043e \u0434\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438).<\/p>\n\n
    Karaka \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431, \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Gajeva \u0438 Hebrangova \u0443\u043b\u0438\u0446\u0438, 400 \u043c \u043e\u0434 Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a \u0438 120 \u043c \u043e\u0434 Zrinjevac. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0434, \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0440\u0432\u043e, \u0441\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430. \u0405\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0430\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e \u043e\u0434 ’82 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0433\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u0448\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043c\u0443 \u0432\u043e Karaka.<\/p>\n\n
    \u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 160 \u043c2, \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430: \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u043e\u0434 41 \u043c2 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 119 \u043c2.<\/p>\n\n
    \u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 - 14,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043c\u0430\u0448\u043a\u0438 WC - 3,40 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 WC - 4,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \/ \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430 - 10,70 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 - 10,60 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 - 7,50 \u043c2<\/li>\n\t
    \u0432\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u0421\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
    \n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 1 - 53,20 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 2 - 18,10 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 3 - 26 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u043a\u043e\u0458 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 - 11,90 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 - 3,80 \u043c2<\/li>\n\t
    \u043f\u043e\u0434\u0435\u0441\u0442 - 3,50 \u043c2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0430\u0446\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n
    \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u041f\u0410\u0420\u041a\u0418\u041d\u0413 \u0432\u043e Preradovi\u0107eva \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 170 \u043c \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
    \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u0442 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 (\u0431\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e \/ \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d) \u043a\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n
    \u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 2% \u043e\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n
    \u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0435\u0431 \u0441\u0430\u0458\u0442 \u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0441.<\/p>\n\n
    \u0417\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0448\u0430\u045a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430!<\/p>\n\n
    \u0412\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u0435 \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435: \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438\u043a - \u043f\u0435\u0442\u043e\u043a, 9:00 - 18:00 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0442.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    \u041f\u0420\u0418\u0414\u0420\u0423\u0416\u041d\u0418 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418:<\/p>\n\n
    **\u041a\u0420\u0415\u0414\u0418\u0422\u041d\u041e \u041f\u041e\u0421\u0420\u0415\u0414\u0423\u0412\u0410\u040a\u0415:**<\/p>\n\n
    \u041d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043c \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u041e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u0412\u0430\u0441 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0432\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0415\u0421\u041f\u041b\u0410\u0422\u041d\u0410 \u041f\u041e\u041b\u0418\u0426\u0410 \u0417\u0410 \u041e\u0421\u0418\u0413\u0423\u0420\u0423\u0412\u0410\u040a\u0415 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u0442 https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> \u0415\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u045c\u0435 \u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0458\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0440\u043e\u043a \u0438 \u045c\u0435 \u0432\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u043e\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0414\u0410\u041f\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418 \u041d\u0410 \u041d\u0415\u0414\u0412\u0418\u0416\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418**<\/p>\n\n
    \u0412\u043e \u0441\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0432\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0443\u043c\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u043d\u0438\u0435 \u045c\u0435 \u0432\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0447\u043a\u0430!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0410\u0420\u0425\u0418\u0422\u0415\u041a\u0422\u041e\u041d\u0421\u041a\u0418 \u0423\u0421\u041b\u0423\u0413\u0418**<\/p>\n\n
    \u0412\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **\u0411\u0420\u0417\u041e \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0421\u041a\u041e \u0421\u0415\u0420\u0422\u0418\u0424\u0418\u0426\u0418\u0420\u0410\u040a\u0415**<\/p>\n\n
    \u0412\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438\u043c\u0435 \u0431\u0440\u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 Hermes \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440 - \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u0447\u0438!<\/p>"},{"language":"sv","short":"","long":"
    VI SÄLJER Karaku, en kultlokal med femtio års tradition, i årtionden ett populärt samlingsställe för kända skådespelare, idrottare, sångare, regissörer, författare, journalister...<\/p>\n\n
    Lokalen öppnade som diskoklubb 1974, på 80-talet blev den en populär klubb-kafé och sedan en fiskrestaurang (på 90-talet en av Zagrebs mest populära restauranger).<\/p>\n\n
    Karaka ligger i centrala Zagreb, på ett utmärkt läge vid korsningen av Gajeva och Hebrangova gator, 400 m från Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a och 120 m från Zrinjevac. Interiören är inredd som insidan av ett fartyg, väggarna är täckta med massiv träpanel med spegeldetaljer. Väggarna pryds också av fotografier på den berömda Dinamo-mästerskapsgenerationen från 1982 som firade alla sina segrar just i Karaka.<\/p>\n\n
    Lokalen har en yta på 160 m2 och består av två våningar: hög bottenvåning på 41 m2 och källardel på 119 m2.<\/p>\n\n
    Hög bottenvåning består av:<\/p>\n\n
    \n\t
    entréområde - 14,20 m2<\/li>\n\t
    herrtoalett - 3,40 m2<\/li>\n\t
    dams toalett - 4,90 m2<\/li>\n\t
    förråd \/ garderob - 10,70 m2<\/li>\n\t
    korridor - 10,60 m2<\/li>\n\t
    kök - 7,50 m2<\/li>\n\t
    inre trappa<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Källaren består av:<\/p>\n\n
    \n\t
    rum 1 - 53,20 m2<\/li>\n\t
    rum 2 - 18,10 m2<\/li>\n\t
    rum 3 - 26 m2<\/li>\n\t
    korridor som möjliggör kommunikation mellan de 3 rummen - 11,90 m2<\/li>\n\t
    förråd - 3,80 m2<\/li>\n\t
    plattform - 3,50 m2<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Det finns möjlighet att hyra en utomhusterrass från staden på platsen för parkeringsplatser och utöka sittplatserna.<\/p>\n\n
    Stor ny utomhusparkering i Preradovi\u0107eva ligger 170 m bort.<\/p>\n\n
    MTU för restaurangverksamhet (bistro \/ restaurang) finns och kan överföras till framtida ägare.<\/p>\n
    Agenturprovision f\u00f6r k\u00f6paren \u00e4r 2 % av det realiserade k\u00f6peskillingspriset, och detta inkluderar uppr\u00e4ttande av f\u00f6rhandsavtal, k\u00f6pekontrakt, \u00f6verf\u00f6ring av driftskostnader och andra n\u00f6dv\u00e4ndiga tillh\u00f6rande \u00e5tg\u00e4rder.<\/p>\n\n
    Om denna fastighet \u00e4r listad till ett l\u00e4gre pris p\u00e5 n\u00e5gon annan webbplats g\u00e4ller samma pris \u00e4ven hos oss.<\/p>\n\n
    F\u00f6r alla andra fr\u00e5gor eller f\u00f6r att boka en visning, kontakta oss med f\u00f6rtroende!<\/p>\n\n
    V\u00e4nligen ring under kontorstid: m\u00e5ndag - fredag, 9:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    TILLH\u00d6RANDE TJ\u00c4NSTER:<\/p>\n\n
    **KREDITF\u00d6RMEDLING:**<\/p>\n\n
    Vi erbjuder alla v\u00e5ra k\u00f6pare GRATIS kreditf\u00f6rmedling. Hermes partner j\u00e4mf\u00f6r erbjudanden fr\u00e5n flera banker p\u00e5 ett och samma st\u00e4lle och ger dig en GRATIS F\u00d6RS\u00c4KRINGSF\u00d6RS\u00c4KRING som du f\u00e5r enbart genom att anm\u00e4la dig via l\u00e4nken https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a> Fyll enkelt i dina uppgifter s\u00e5 kontaktar v\u00e5ra kollegor dig s\u00e5 snart som m\u00f6jligt och informerar dig om n\u00e4sta steg!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **FASTIGHETSANPASSNINGAR**<\/p>\n\n
    I samarbete med en p\u00e5litlig entrepren\u00f6r erbjuder vi tj\u00e4nster f\u00f6r delvis eller komplett anpassning av din fastighet. Kontakta oss med f\u00f6rtroende f\u00f6r mer information, och vi kommer att \u00f6vertyga dig om att anpassning inte l\u00e4ngre beh\u00f6ver vara s\u00e5 kr\u00e4vande!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARKITEKTTJ\u00c4NSTER**<\/p>\n\n
    Vi erbjuder tj\u00e4nster fr\u00e5n p\u00e5litliga arkitekter!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **SNABB ENERGICERTIFIERING**<\/p>\n\n
    Vi erbjuder snabb uppr\u00e4ttelse av energicertifikat genom Hermes partner \u2013 licensierade energiexperter!<\/p>"},{"language":"no","short":"","long":"
    VI SELGER Karaku, en kultlokal med femti års tradisjon, i flere tiår et populært møtested for kjente skuespillere, idrettsutøvere, sangere, regissører, forfattere, journalister...<\/p>\n\n
    Lokalene åpnet som diskoklubb i 1974, på 1980-tallet ble det en populær klubb-kafé, og senere en fiskerestaurant (på 1990-tallet en av Zagrebs mest populære restauranter).<\/p>\n\n
    Karaka ligger i sentrum av Zagreb, på en utmerket beliggenhet i krysset mellom Gajeva og Hebrangova gate, 400 m fra Trg bana Josipa Jela\u010di\u0107a og 120 m fra Zrinjevac. Interiøret er utformet som innsiden av et skip, veggene er kledd med massiv trepanel, med detaljer av speil. Veggene prydes også av fotografier av det berømte Dinamo-mesterskapslaget fra '82, som feiret alle sine seire nettopp i Karaka.<\/p>\n\n
    Lokalet har et areal på 160 m², og består av to etasjer: høy første etasje på 41 m² og kjellerdel på 119 m².<\/p>\n\n
    Første etasje består av:<\/p>\n\n
    \n\t
    forrom - 14,20 m²<\/li>\n\t
    herretoalett - 3,40 m²<\/li>\n\t
    damerom - 4,90 m²<\/li>\n\t
    lager \/ garderobe - 10,70 m²<\/li>\n\t
    gang - 10,60 m²<\/li>\n\t
    kjøkken - 7,50 m²<\/li>\n\t
    innvendig trapp<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Kjelleren består av:<\/p>\n\n
    \n\t
    rom 1 - 53,20 m²<\/li>\n\t
    rom 2 - 18,10 m²<\/li>\n\t
    rom 3 - 26 m²<\/li>\n\t
    gang som muliggjør kommunikasjon mellom de 3 rommene - 11,90 m²<\/li>\n\t
    bod - 3,80 m²<\/li>\n\t
    plattform - 3,50 m²<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Det er mulighet for leie av utendørs terrasse fra kommunen på parkeringsplassene, samt utvidelse av sittekapasiteten.<\/p>\n\n
    Stor ny utendørs PARKERING i Preradovi\u0107eva ligger 170 m unna.<\/p>\n\n
    MTU for serveringsvirksomhet (bistro \/ restaurant) eksisterer og kan overføres til fremtidig eier.<\/p>\n
    Agenturprovisjonen for kj\u00f8peren utgj\u00f8r 2 % av den realiserte kj\u00f8pesummen, og denne inkluderer utarbeidelse av forh\u00e5ndskontrakt, kj\u00f8pekontrakt, overf\u00f8ring av felleskostnader og andre n\u00f8dvendige tilh\u00f8rende handlinger.<\/p>\n\n
    Hvis denne eiendommen er oppf\u00f8rt til en lavere pris p\u00e5 en annen nettside, gjelder samme pris ogs\u00e5 hos oss.<\/p>\n\n
    For alle andre henvendelser eller avtale om visning av eiendommen, ta kontakt med oss med tillit!<\/p>\n\n
    Vennligst ring i arbeidstiden: mandag - fredag, 09:00 - 18:00.<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    TILH\u00d8RENDE TJENESTER:<\/p>\n\n
    **KREDITTMEGLING:**<\/p>\n\n
    Vi tilbyr alle v\u00e5re kj\u00f8pere GRATIS kredittmegling. Hermes-partner sammenligner tilbud fra flere banker p\u00e5 ett sted for deg og gir deg en GRATIS FORSIKRINGSAVTALE som du kun f\u00e5r ved \u00e5 registrere deg via lenken https:\/\/krediti.kompare.hr\/krediti\/kreditni-upitnik\/hermes<\/a>. Fyll enkelt inn dine opplysninger, og v\u00e5re kolleger vil kontakte deg s\u00e5 raskt som mulig og informere deg om de videre stegene!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **EIENDOMSOMBYGGINGER**<\/p>\n\n
    I samarbeid med en p\u00e5litelig entrepren\u00f8r tilbyr vi deg tjenester for delvis eller fullstendig ombygging av din eiendom. Ta kontakt med oss for mer informasjon, s\u00e5 vil vi overbevise deg om at ombygging ikke trenger \u00e5 v\u00e6re s\u00e5 krevende!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **ARKITEKTURTJENESTER**<\/p>\n\n
    Vi tilbyr tjenester fra p\u00e5litelige arkitekter!<\/p>\n\n
    <\/p>\n\n
    **RASK ENERGISERTIFISERING**<\/p>\n\n
    Vi tilbyr rask utarbeidelse av energisertifikater gjennom Hermes-partner \u2013 lisensierte energisertifis\u00f8rer!<\/p>"}]